Iba a explorar e investigar a fondo, nombres y pronunciaciones de las varios tramas de cadena japonesas, pero después de algunas indagaciones, he encontrado a alguien que ha hecho ya y mejor el trabajo que yo pretendía. Su nombre es John Groseclose, y me ha dado permiso para reproducir su texto (íntegramente) aquí [el enlace ya no funciona]. Tampoco estaría de más visitar la pagina de John.
Te dejaré con la versión puesta en mi antigua pagina (Bastante pobre e incompleta comparada con la de John). Aquí, con gráficos sin fecha y todo, está el texto que escribí hace casi dos años sobre los diseños japoneses:
El estilo japonés 6-en-1 no tiene parecido con el normal europeo 4-en-1. Uno de los principales puntos diferenciadores de este estilo único es el hecho de que los anillos alternos causarían que un golpe de espada quedaría atrapado en lugar de deslizarse. Por esta razón, esta malla es de naturaleza principalmente ornamental. Sin embargo, constituye un ornamento estupendo.

Aviso que los anillos que parecen ser perpendiculares al plano de la
pantalla no lo son, de hecho, conectan a otros seis eslabones. Algunos
han interpretado esto como una debilidad del estilo. Sin embargo puede
superarse esta supuesta debilidad simplemente duplicando esos eslabones.