Espinacas picadas
(minced spinach)
by
Ruperto de Nola
recipe no. 86 from the “Libre del Coch” or “Libro de Guisados,
manjares y potajes” of the mid 15th c.
Note: Instructions in normal letters are pretty clear in the original.
My interpretations are in italics.
Ingredients:
- spinach
- lard
- one of the following options:
- broth of male goat and bacon that is good and greasy
- goat’s milk
- sheep’s milk
- milk of almonds - see Cariadoc’s
recipe (in English), or my adaptation
(in Spanish)
optional - one or several of...
- bacon cut in little squares
- fresh cheese (an uncured, white cheese) (if in season (¿))
- raisins
- cheese from Aragón (¿sheep’s?), grated
or
- parsley (of the flat-leaved aromatic variety) and spearmint
To make it:
Wash and chop the spinach, boil them very briefly in water with some salt
and let them drain very well. Chop them very small.
Sauté the spinach with some lard. When they nearly are done
add the broth, milk, cheese, herbs or whatever according to your choices.
My experiences
In October 99, I prepared this dish with:
- 400 (nearly a pound) grams of frozen spinach, cooked in the micro-wave
oven for slightly less time than was advised on the packet. I then drained
them by placing them on a strainer and pushing with a spoon (as a previous
experience failed due to excess spinach juice)
- some lard (around 1 flat tablespoon)
- 80 gr (5 oz) cow and sheep’s milk cheese, medium-cured, the amount of which
I later doubled, grated
- 200 ml (about 1/3 pint) of almond milk
Spinach are not my favourite flavour (hence the doubling of the cheese),
but these were quite tasty. A relatively easy and fast recipe. |