La Saya de doña Leonor - Recreación de un vestido del siglo XIII

The saya of doña Leonor

Leonor (?-1244) fue la hija Alfonso VIII de Castilla y Leon, y Leonor de Inglaterra (Plantagenet). Fue reina de Aragón desde 1221 hasta que su matrimonio fue anulado en 1229. Volvió a Castilla y al moror fue enterrada en el Panteón Real del Monasterio de Las Huelgas, Burgos. Allí se conserva su saya encordada entre otros elmentos de su ajuar funenrario. La saya podría haber sido hecha específicamente para su enterramiento, aunque sus características parecen consistentes con lo visto en el arte de su época.

Algunas características de la saya, a juzgar por el traje conservado en Las Huelgas y las miniaturas de su tiempo, son:

cuello en forma de ojo de cerradura (redondo pequeño con raja)
sisas amplias y algo cuadradas en forma
cierre con cordón a un lado, dejando un hueco a través del cual puede verse la camisa debajo
ajustado a la cadera, con girones para dar más amplitud en la falda
largo exagerado - tanto la parte superior como la inferior del vestido parace ser más larga de lo que necesitaría una persona de proporciones normales

Estimando las proporciones de la saya de doña Leonor

Estas estimaciones están basadas en fotos de la saya. He calcado las piezas y usado las medidas proporcionadas [1] para sacar una escala. Las medidas son por tanto estimaciones mías y pueden ser menos correctas de lo que quisiera, quneu tengo confianza en ellos. Se refieren a un lado sólamente..

Medida Comentario

(cm)

Hombro a hombro 20

Cuello, ancho del 10

Cuello, altura del 9

Sisa, altura 26

Busto, anchura 38

Cintura 37

Cadera 46 90 cm (35½ in) según la fuente [1]

Falda, ancho inferior 87 180 cm en total según la fuente [2]

Altura, hombro a cadera 72

Altura total 197 Sí, así de largo [1].

Notas

[1] El libro da la altura total, ancho a la altura de la cadera y ancho del bajo de la falda. Mis estimaciones se basan principalmente en la altura del vestido
Concha Herrero Carretero, Museo de Telas Medievales - Monasterio de Santa María la Real de Huelgas, Burgos. Editorial Patrimonio Nacional, I.S.B.N. 84-7120-127-5 [2] El ancho del bajo de la falda es de 180 cm según el libro. Esa medida debe referirse al ancho total (circunferencia de la falda). Creo, además, que debe ser una estimación, ya que una parte importante de los girones traseros faltaba en el traje.
Concha Herrero Carretero, op.cit.

Alcazar: Grupo de la SCA en España

Mapa · Foro · Enlaces · Noticias · De qué va ésto · Contactar

Recreación · Medioevo · Roma

Scapha Solis · Sine Nomine · English

	Medida		Comentario
	(cm)
Hombro a hombro	20
Cuello, ancho del	10
Cuello, altura del	9
Sisa, altura	26
Busto, anchura	38
Cintura	37
Cadera	46	90 cm (35½ in) según la fuente [1]
Falda, ancho inferior	87	180 cm en total según la fuente [2]
Altura, hombro a cadera	72
Altura total	197	Sí, así de largo [1].